Game Update: à¡ÁÊì Diablo III µÑ´ÊÔ¹ã¨à»ÅÕè¹ÀÒ¾à¡ÁãËÁèËÁ´

 

à¡ÁÊì Diablo III ËÒ Art Director ¤¹ãËÁè
ΌæäÁè¾Í㨠ÀÒ¾à¡ÁÊìÀÒ¤ãËÁè ÁѹàËÁ×͹¡ÒÃìµÙ¹à¡Ô¹ä»

ÂѧäÁè·Ñ¹ä´éàÃÔèÁÊÃéÒ§à¡ÁÊì¨ÃÔ§¨Ñ§¡çµéͧËÒ·ÕÁ§Ò¹ãËÁèàÊÕÂáÅéÇ àÁ×èÍ¡ÒèѴ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàË繢ͧΌæ Diablo ¹Ñé¹äÁè¾Í㨼ŧҹÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ Diablo III ·Õè·Ò§ Blizzard ¨Ñ´áÊ´§ãËéªÁ㹧ҹà»Ô´µÑÇ Diablo III ·Õè Blizzard World Wide Invitational ¡Ãا»ÒÃÕÊ «Öè§ã¹¡ÒÃŧ¤ÇÒÁàË繢ͧΌ¢Í§ Diablo III ¹Ñ鹡çà»Ô´¡ÇéÒ§ãËéΌæ·ÑèÇâÅ¡ä´éÍÍ¡¤ÇÒÁàË繡ѹ áÅÐä´é¢éÍÊÃØ»´Ñ§àÇçºä«´ì¡ÒèѴ¡ÒÃŧ¤ÇÒÁàË繴ѧ¹Õé http://www.petitiononline.com/d3art/petition.html

What we got in Diablo III: ÊÔ觷Õè Diablo III à»ç¹ÍÂÙèµÍ¹¹Õé

- Cartoon'ish art direction, obviously influenced by the Warcraft universe, Diablo isnt Warcraft.
ÀÒ¾¢Í§à¡ÁÁѹÍÍ¡á¹Ç¡ÒÃìµÙ¹à¡Ô¹ä» ÊÕÊѹʴãÊÂѧ¡Ðà¡ÁÊì Warcraft á¹èÐ à¡ÁÊì Diablo ¹Ð(à¿éÂ) äÁèãªèà¡ÁÊì Warcraft

- Hand made, pastel looking textures with bold lines, defined contours, smooth colors and clean shapes.
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§©Ò¡Áѹ´ÙÊ´ãÊ ÊÐÍÒ´µÒ áÅÐÊÕÊѹÃÒºàÃÕºä»

- Dungeons with a blue/green environment lighting, technique used in cartoons to depict a dark, creepy and scary feeling but once again, this is Diablo, a mature game, dungeons should have a dark aura with the occasional lights from candles, just like we got in the previews Diablo's.
´Ñ¹à¨Õé¹à»ç¹â·¹ÊÕÍÍ¡ÊÇèÒ§ ÊÕ¿éÒáÅÐà¢ÕÂÇàËÁ×͹¡ÒÃìµÙ¹ ÁѹäÁèàËÁÒСѺ Diablo Áѹµéͧ´Ù¹èÒ¡ÅÑÇ Çѧàǧ µéͧÁÕÊÕ·Öºæ ÁÕÍÍÃèÒ¤ÇÒÁÁ×´à»Åè§ÍÍ¡ÁÒ áʧ信çÁÕá¤è俨ҡà»ÅÇä¿à·Õ¹à·èÒ¹Ñé¹ Áѹ¶Ö§¨ÐàËÁÒСѺà¡ÁÊìàõ mature Ẻ Diablo

- Character models defined by cartoon characteristics like over-sized and exaggerated parts, vivid colors and unrealistic elements, almost directly taken away from World of Warcraft and pasted to Diablo.
âÁà´Å¢Í§µÑÇÅФáçàËÁ×͹¡ÒÃìµÙ¹à¡Ô¹ä» ÊÑ´ÊèǹµÑÇÅФôÙäÁèÊÁ¨ÃÔ§ àËÁ×͹ÀÒ¾µÑÇÅФà World of Warcraft ÁÒ¡¡ÇèÒ

- Outside scenarios with vivid colors, beautiful forests with colorful vegetation, shinny and beautiful waterfalls where even rainbows take place.
©Ò¡á¼¹·Õè´éÒ¹¹Í¡¡ç´ÙÊǧÒÁà¡Ô¹ »èÒäÁéÊÕÊѹà¢ÕÂÇÊ´ãÊÁÒ¡ä» á¶ÁÁÕ¹éÓµ¡ÊÇÂæ ÁÕÃØé§ÊÕÊѹʴãÊÍÕ¡

- Cartoon'ish and unrealistic weaponry and armory, over-sized and stylish armors, over-sized weapons, items that look pasted directly from World of Warcraft.
ÀÒ¾¢Í§ÍÒÇظáÅЪشà¡ÃÒСçàËÁ×͹¡ÒÃìµÙ¹ ÀÒ¾ÍÒÇظáÅÐà¡ÃÒдÙàÇÍÃìà¡Ô¹ áÅоǡ¢Ç´ÂÒáÅÐäÍà·Á¡çÁÕÊÕÊѹÂѧ¡Ð World of Warcraft

- Blocky, cartoon'ish graphic elements like big, over-sized fire braziers in dungeons, heavily influenced by the World of Warcraft art style, over-sized and cartoon'ish scenario decorations like smiling statues, Warcraft styled architecture and decorations.
ÃÇÁæáÅéÇÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÍ×è¹æ·Ø¡ÍÂèÒ§ÅéǹáÅéÇ¡çàËÁ×͹¡ÒÃìµÙ¹ËÁ´ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÀÒª¹Ð¨Ø´ä¿ã¹©Ò¡·ÕèÊÇèÒ§à¡Ô¹ä» ÃÙ»»Ñé¹ã¹´Ñ¹à¨Õé¹˹éÒµÒÂÔéÁæµÅ¡æ ´ÙáÅéÇ·Ø¡ÍÂèÒ§àËÁ×͹ World of Warcraft äÁèÁÕ¼Ô´

What we want: ÊÔ觷ÕèΌæµéͧ¡ÒÃã¹ Diablo III

- A darker, gothic, cryptic and creepier environment.
©Ò¡¢Í§à¡ÁÁѹµéͧ Á×´¡ÇèÒ¹Õé ¹èÒ¡ÅÑÇ¡ÇèÒ¹Õé ÊÂͧ¡ÇèÒ¹Õé âºÃÒ³æ¡ÇèÒ¹Õé áÅдÙÅÖ¡ÅѺÁÒ¡ÇèÒ¹Õé

- A more realistic artistic direction, more independent from the Warcraft universe art direction.
µéͧ¡ÒÃÃÒÂÅÐàÍÕ´©Ò¡·Õè´ÙÊÁ¨ÃÔ§ áÅÐà»ç¹¨Ø´à´è¹µèÒ§¨Ò¡ Warcraft â´ÂÊÔé¹àªÔ§

- Darker dungeons without a blue/green environment, Diablo dungeons are dark and shadowy.
©Ò¡´Ñ¹à¨Õé¹µéͧÁ×´æÊÅÑÇæ äÁèÁÕâ·¹ÊÕÊ´ãÊẺÊÕ¿éÒáÅÐà¢ÕÂÇ

- The return of the light radius / shadow system from Diablo 1 and 2, a concept modified picture made by me roughly shows and suggests how the shadow system should work on Diablo 3: http://i31.tinypic.com/2zta5o7.jpg
µéͧ¡ÒÃãËéÃкº light radius áʧÊÇèÒ§à¾Õ§ÃͺæµÑǼÙéàÅ蹡ÅѺÁÒ ãËéÁͧàËç¹á¤èÇѵ¶Øã¡ÅéæµÑÇà·èÒ¹Ñé¹ ä¡Åæ¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¨ÐàËç¹à»ç¹©Ò¡à§ÒÁ×´æ ´Ñ§ÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§à»ÃÕºà·Õº·Õè http://i31.tinypic.com/2zta5o7.jpg

- Slightly less colorful and less vivid outside scenarios, they are too heavily influenced by the World of Warcraft ones.
©Ò¡¹Í¡´Ñ¹à¨Õ¹¡çÍÂÒ¡ãËé¾ÂÒÂÒÁãªéÊÕÊѹʴãʹéÍÂæ ãËéà»ç¹©Ò¡·Õè¹èÒ¡ÅÑÇæÁÒ¡¡ÇèÒ©Ò¡ÊǧÒÁàËÁ×͹ World of Warcraft

- Darker and less colorful landscapes, Tristam never was colorful and beautiful: here's how it looked in Diablo 1 (before the evil was released across the lands)
ÀÙÁÔ»ÃÐà·È¢Í§à¡Áµéͧ´ÙÁ×´æ˹èÍ Tristam äÁèà¤ÂÁÕ©Ò¡ÊǧÒÁáÅÐÊÕÊѹʴãÊ Åͧ´ÙµÑÇÍÂèÒ§¢Í§ÀÒ¤à¡èÒæä´éàÅ http://img126.imageshack.us/img126/5194/tristram2jh.jpg

- And most importantly: An independent and renewed artistic direction, not a recycled art direction taken from the Warcraft world, Diablo never was meant to be as cartoon'ish as Warcraft, they shall have independent and distinct styles, this isnt happening in Diablo 3, at first sight it looks like a remake of World of Warcraft, graphically and artistically speaking.
ÍÂÒ¡ãËé·ÔÈ·Ò§¡ÒÃÍ͡Ẻà¡ÁÊì Diablo III ·ÓãËÁèËÁ´áÅÐãËéµèÒ§¨Ò¡ Warcraft â´ÂÊÔé¹àªÔ§ ÍÂèÒãËéÁÕÀҾẺ¡ÒÃìµÙ¹à©Õ´ÁÒã¹âÅ¡¢Í§ Diablo III

- Example of the heavy influence from World of Warcraft that we dont think it fits the Diablo universe:
ÊØ´·éÒÂà»ÃÕºà·ÕºÀÒ¾ãËéàË繡ѹ¨Ðæä»àÅÂÇèÒ Diablo III µÍ¹¹ÕéÁѹàËÁ×͹ World of Warcraft ªÑ´æ
http://img56.imageshack.us/img56/6795/diabloiii20080628035157dw4.jpg http://www.blizzard.com/diablo3/_images/screenshots/ss9-hires.jpg

ËÅѧ¨Ò¡ä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁàË繢ͧΌæáÅéÇ ·Ò§ Blizzard ¡çàËç¹´éÇÂáÅеѴÊÔ¹ã¨âÅÐà¤Ã×èͧ Diablo III ãËÁè «Ö觵͹¹ÕéàÃÔèÁ¨Ò¡ËÒµÓáË¹è§ Art Director ¤¹ãËÁèÁÒ·Óá·¹ Brian Morrisroe ¤¹à¡èÒ·Õèà¾Ôè§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹è§ä» ´èǹ!! áÅÐÂ×¹ÂѹÇèÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÒ¾¤ÃÑ駹Õé äÁèÊ觼ŵèÍÃкº¡ÒÃàÅ蹢ͧ Diablo III á¹è¹Í¹

Source:
- http://www.petitiononline.com/d3art/petition.html
- http://worthplaying.com/article.php?sid=54570

>> ¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èͪÁÀÒ¾ Screenshot ¢Í§à¡ÁÊì Diablo III <<

>> ¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍ´ÒǹìâËÅ´ Wallpaper ¢Í§à¡ÁÊì Diablo III <<

>> ¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èͪÁ¤ÅÔ»ÇÕ´ÕâÍ Cinematic Trailer ÀÒ¾ÁÙ¿ÇÕè¢Í§à¡ÁÊì Diablo III <<

>> ¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èͪÁ¤ÅÔ»ÇÕ´ÕâÍ Artwork Trailer ÀÒ¾ÍÒÃìµÊÇÂæ¢Í§à¡ÁÊì Diablo III <<

>> ¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èͪÁ¤ÅÔ»ÇÕ´ÕâÍ Barbarian Trailer àÇÅÒàÅè¹ÍÒªÕ¾ºÒÃìºÒàÃÕ蹢ͧà¡ÁÊì Diablo III <<

>> ¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èͪÁ¤ÅÔ»ÇÕ´ÕâÍ Witch Doctor Trailer àÇÅÒàÅè¹ÍÒªÕ¾¾èÍÁ´ËÁͧ͢à¡ÁÊì Diablo III <<